Dienstag, 17. Mai 2011

Suna no onna (original title), JAP 1964

WOMAN IN/OF THE DUNES

Ein vom Leben desiullusionierter Insektenfänger gerät in den Treibsand einer Wüstengemeinschaft, jede Sekunde rieselt nun der Sanduhren Steinstaub ab, und in Panik versucht er zu fliehen, bleibt jedoch nur Körnchen in einer unzählbaren Ansammlung seinesgleichen.

I fell asleep when I watched this work of Hiroshi Teshigahara for the first time,
watching it again and until the end the day after. I had a great time in doing so.

Verstörend, gewaltig, zerfressend.
In seltsamer Ruhe schlafe ich ein, albtraum-traumverstört schlafe und wache ich
über Ihr, die zusammengekauert an meiner Brust liegt, warm, gleichmäßig atmend
leise rasselnd vibrierend.

Ich bin allein, irre durch Sandhaufen, Gestrüpp und felsige Hügellandschaft schliesslich
stürze ich in völlige Dunkelheit, rufe schreie, obwohl ich nur meine Widersacher als
einzige Adressaten dieser Gegend weiß, schreie, liefere mich Ihnen lieber aus, als sofort zu
verenden.


Die Frau in den Dünen